Hoi iedereen,
The saga continues... Na 'Raad het plaatje' en 'Raad het woord!' is het nu tijd voor ' Raad het liedje'.
De bedoeling is dat je een zin of deel van een liedje vertaalt van het Engels naar het Nederlands, of andersom! De andere forumleden kunnen dan het liedje raden. Er zullen vast wat hilarische vertalingen langs komen 😜
Hier een voorbeeld:
Best wel vliegerig, voor een blanke gozer.
The Offspring - Pretty fly for a white guy.
Spelregels:
- Je plaatst een herkenbaar stukje uit een bekend liedje.
- Het mag een Engels, maar ook een Nederlands liedje zijn.
- Degene die het liedje als eerste heeft geraden, mag het volgende stukje songtekst plaatsen.
- Laten we het netjes houden: geen heftige songteksten.
- Probeer geen Google Translate te gebruiken.
- Er mogen uiteraard hints gegeven worden als het moeilijk blijkt te zijn.
Top! Laten we beginnen.
Hey, mooie dame met je hoge hakken aan.
Je geeft me koorts die ik nooit, maar dan ook nooit heb gekend.
Wie weet van welke songtekst dit de vertaling is?
Bladzijde 1 / 4
the animals - the house of the rising sun is helemaal goed.
mooi nummer, je bent Friesian.
mooi nummer, je bent Friesian.
A
Het wordt wel stil hier.
Denk aan een bouwvakker o.a.
Denk aan een bouwvakker o.a.
A
Ook na jouw laatste aanwijzing Friesian, kan ik er niet opkomen.
Dacht eerst nog iets van YMCA maar die zingen niet over water 😂
Dan maar iets anders met water, slim paard met boer.
Slaap fijn,
groetjes 😉 Frida
Boer zegt tegen paard....
Alleen als ie ijs en ijs koud is.😜
Oke snap het Friesian. Als De tijger 🐯 reageert ben ik er nog even niet. Tot later in de avond 👍 Bedankt voor de tip😅.
A
Zien jullie ook wat ik zie? Te weinig forumleden/deelnemers lijkt me minder...
Onderhand 3...2...
Ik hoop dat het verandert.
Laatste poging, dit was eigenlijk mijn eerste keuze @De Tijger @Friesian
J. Cash / Hurt
Ik wens jullie een mooie dag,
Frida ⌛️
J. Cash / Hurt
Ik wens jullie een mooie dag,
Frida ⌛️
A
Ist dun dizze misschien? 😀 ☺️
ik ken dat nummer niet en niet goed helaas. Maar er is te weinig medespelers in dit spel en dank voor de complimentje van me idee 🙂
Laten we afspreken dat we Google niet gebruiken. Zodra je daar de tekst intikt, weet je direct het nummer en dat haalt de uitdaging wel een beetje weg! Zou jammer zijn. Ook andere apps etc. niet gebruiken. We kunnen het doen met de hints 🙂 Zou houden we het spelletje een beetje spannend. Mee eens?
Leuk..... een nieuw spel.
Volgens mij moeten er wel minder woorden/regels gegeven worden.
Het is nu veel te gemakkelijk om te raden .
Succes iedereen 🛋️ 😁
Groetjes , Frida
Volgens mij moeten er wel minder woorden/regels gegeven worden.
Het is nu veel te gemakkelijk om te raden .
Succes iedereen 🛋️ 😁
Groetjes , Frida
nadeel is dat dit wel een leuk spel is, maar sommige teksten ken ik wel (of grotendeels ervan)
maar niet de zanger(essen) die het zingen of de titel van het liedje. Dus dit wordt denk ik
iets te lastig voor mij, maar kan het proberen.
ik denk dat de stukje is van "Zo ver weg van jou", maar zanger(es) geen idee of dit moment.
PS: kun je ook nog ergens aan favorieten aanvinken zoals ervoor? ik zie die optie nu niet.
maar niet de zanger(essen) die het zingen of de titel van het liedje. Dus dit wordt denk ik
iets te lastig voor mij, maar kan het proberen.
ik denk dat de stukje is van "Zo ver weg van jou", maar zanger(es) geen idee of dit moment.
PS: kun je ook nog ergens aan favorieten aanvinken zoals ervoor? ik zie die optie nu niet.
ik hou van oude muziek, maar de vraag is hoeveel mensen kennen oude liedjes of liedjes
waar je fan van ben en andere weer niet. dus het is een grote uitdaging op deze manier.
A
In principe gaat het nog steeds om een zelfde regel in een refrein.
Eerlijk gezegd, ik heb de indruk dat het raadspel te moeilijk is. Een lichtvoetig spel zal mijns inziens beter gaan.
En het gaat om een bekende Volendamse inwoner.
Nogmaals, denk aan iets wat elke dag voor komt, iets dat zich elke dag herhaald.
A
👏 👏 heul errug goe(w)d.
A
Die is eigenlijk heel😀 te eenvouding.
Je bent Bruce Springsteen fan, I'm on fire.
Je bent Bruce Springsteen fan, I'm on fire.
Bladzijde 1 / 4
Reageer
Meld je aan
Heb je al een account? Inloggen
Enter your username or e-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.