Hoi iedereen,
The saga continues... Na 'Raad het plaatje' en 'Raad het woord!' is het nu tijd voor ' Raad het liedje'.
De bedoeling is dat je een zin of deel van een liedje vertaalt van het Engels naar het Nederlands, of andersom! De andere forumleden kunnen dan het liedje raden. Er zullen vast wat hilarische vertalingen langs komen 😜
Hier een voorbeeld:
Best wel vliegerig, voor een blanke gozer.
The Offspring - Pretty fly for a white guy.
Spelregels:
- Je plaatst een herkenbaar stukje uit een bekend liedje.
- Het mag een Engels, maar ook een Nederlands liedje zijn.
- Degene die het liedje als eerste heeft geraden, mag het volgende stukje songtekst plaatsen.
- Laten we het netjes houden: geen heftige songteksten.
- Probeer geen Google Translate te gebruiken.
- Er mogen uiteraard hints gegeven worden als het moeilijk blijkt te zijn.
Top! Laten we beginnen.
Hey, mooie dame met je hoge hakken aan.
Je geeft me koorts die ik nooit, maar dan ook nooit heb gekend.
Wie weet van welke songtekst dit de vertaling is?
Bladzijde 1 / 4
Haha, @Frida , ook wel slim, dat je stopt op een piek 😃 Maar weet je zeker dat je niet nog één liedje wilt doen?
Dankjewel voor je reactie @De Tijger , zijn we er toch nog aan uit gekomen dankzij jouw extra tips. Het was erg moeilijk hoor.
En nee, ik geef geen nieuwe opdracht, zoals jij ook al zelf voorstelde, onvoldoende deelname.
Ik ga voor een herfst/winterstop en zie wel of er nog een leuk woordspel voorbij komt of zo.
Bedankt hoor, je was een hele leuke kandidaat, zo zeggen ze dat toch als een spelletje stopt? 😉
Tot ziens en groetjes van
Frida🔚
@Angela ter kennisname
En nee, ik geef geen nieuwe opdracht, zoals jij ook al zelf voorstelde, onvoldoende deelname.
Ik ga voor een herfst/winterstop en zie wel of er nog een leuk woordspel voorbij komt of zo.
Bedankt hoor, je was een hele leuke kandidaat, zo zeggen ze dat toch als een spelletje stopt? 😉
Tot ziens en groetjes van
Frida🔚
je mag als je wilt of w88 op een nieuw spel.
Wilde eigenlijk niet meer raden maar toch nog een poging,
Je moet wel zooo oud zijn als ik 😂 , om dit nummer te vinden maar dank zij het jaartal 1973 en twee personen (tip van De Tijger) kwam ik op dit nummer@De Tijger
Een echte dansschuiver voor die tijd.....en maar hopen dat je net met de leukste jongen aan het dansen was hi hi
Is het deze???
Sharif Dean - Do you love me
(2e couplet 2e regel daar staat jouw zin)
Je moet wel zooo oud zijn als ik 😂 , om dit nummer te vinden maar dank zij het jaartal 1973 en twee personen (tip van De Tijger) kwam ik op dit nummer
Een echte dansschuiver voor die tijd.....en maar hopen dat je net met de leukste jongen aan het dansen was hi hi
Is het deze???
Sharif Dean - Do you love me
(2e couplet 2e regel daar staat jouw zin)
Verkeerde afdeling
Hij is moeilijk, de Tijger! Ik had een aantal ideeën waarvan Frida er al een paar genoemd heeft. De rest heb ik de songtekst even bekeken maar die passen niet. In welk genre past het?
ik ken dat nummer niet en niet goed helaas. Maar er is te weinig medespelers in dit spel en dank voor de complimentje van me idee 🙂
ook niet goed @Friesian , ik ken dit nummer niet helaas.
kleine tip: dit nummer wordt door 2 personen gezongen.
kleine tip: dit nummer wordt door 2 personen gezongen.
A
Ist dun dizze misschien? 😀 ☺️
Thanks @De Tijger had het eigenlijk ook wel een beetje verwacht hoor😛 .
Ik stuur jou even een PB.
Groetjes
van Frida uit Vlaaienland🙃
Ik stuur jou even een PB.
Groetjes
van Frida uit Vlaaienland🙃
als het liedje dezelfde text heeft is het niet goed. en dit nummer van jhonny cash ken ik ook niet,
dus je antwoord is helaas ook niet goed 🙂
dus je antwoord is helaas ook niet goed 🙂
Laatste poging, dit was eigenlijk mijn eerste keuze @De Tijger @Friesian
J. Cash / Hurt
Ik wens jullie een mooie dag,
Frida ⌛️
J. Cash / Hurt
Ik wens jullie een mooie dag,
Frida ⌛️
deze is misschien moeilijker. maar wel een prachtig nummer:
"Zo veel dat ik mezelf zou pijn doen"
Succes.
Ik weet mss een dubbel spel "Slang Plaatje"
doel van dit spel is dat er met een woord begint bijvoorbeeld "Tijger"
dus de plaatje begint dan met een R of wat er mee te maken heeft, dus als iemand een
paard plaats (close up) dan is het een ruiter en geen paard. is de afbeelding een
kerstkaart, dan kan het duiden op een "ruiten" kaart in die richting 🙂
het is mss verwarrend, maar kan mss leuk worden als de pit erin komt 🙂
"Zo veel dat ik mezelf zou pijn doen"
Succes.
Ik weet mss een dubbel spel "Slang Plaatje"
doel van dit spel is dat er met een woord begint bijvoorbeeld "Tijger"
dus de plaatje begint dan met een R of wat er mee te maken heeft, dus als iemand een
paard plaats (close up) dan is het een ruiter en geen paard. is de afbeelding een
kerstkaart, dan kan het duiden op een "ruiten" kaart in die richting 🙂
het is mss verwarrend, maar kan mss leuk worden als de pit erin komt 🙂
die nummer ken ik ook. mooi nummer, country road is ook mooi trouwens, zal zo ff een nieuw opgave zetten
A
Helemaal goed De Tijger.
@De Tijger en @Frida
Valt dat soort muziek, Calypso ook, bij jullie in de smaak?
Valt dat soort muziek, Calypso ook, bij jullie in de smaak?
Wat eigenaardig, sinds gister krijg ik helemaal niets meer binnen op mijn Gmail van berichtjes Raad het liedje! Ik heb niets veranderd aan mijn berichtenkeuze. Keek net naar het forum en zie er diverse berichten staan, voorstellen om iets anders te gaan doen, of andere opzet... maar daar niets van meegekregen.
Heb ik iets fout gedaan?
A
Allereerst een tip. Een ander lied van deze persoon heeft te maken met het onderwater leven.
Eigenlijk off topic.
@De Tijger
Een 3 woord story.
Om de beurt schijven forumleden 3 woorden waardoor er een verhaal (story) ontstaat.....
Ik zag gisteren (enzovoorts)
Voorbeeld dilemma.
Of elke dag 5 frikadellen eten?
Of elke dag een onderbroek op je hoofd dragen?
😀
Eigenlijk off topic.
Een 3 woord story.
Om de beurt schijven forumleden 3 woorden waardoor er een verhaal (story) ontstaat.....
Ik zag gisteren (enzovoorts)
Voorbeeld dilemma.
Of elke dag 5 frikadellen eten?
Of elke dag een onderbroek op je hoofd dragen?
😀
ik heb geen idee over dilemma's dus wordt wss te lastig, de 3 word story? wat moet je erbij voorstellen?
er zijn ook 4 dingen die met elkaar gemeen hebben.
wel is het handig als dit om een persoon, gebouw, nummer etc gaat (wel bekende bn; ers of zangers
die de meeste kunnen herkennen of kennen.
raad het plaatje was wel een leuk spel.
er zijn ook 4 dingen die met elkaar gemeen hebben.
wel is het handig als dit om een persoon, gebouw, nummer etc gaat (wel bekende bn; ers of zangers
die de meeste kunnen herkennen of kennen.
raad het plaatje was wel een leuk spel.
A
Hi Angela.
Ik spreek nu even namens mezelf. Er zijn maar 3 spelers actief en dat is jammer. Zonder search engine gaat het volgens mij niet, er zijn oneindig veel songs
Een geinig voorstel ken ik van een ander forum..... Het dilemma.
Je verzint een dilemma, 2 keuzes. Degene die dan een keuze maakt moet weer een nieuw dilemma verzinnen en........ enzovoort.
De meest hilarische dilemma's kunnen dan voorbij komen.
Ik spreek nu even namens mezelf. Er zijn maar 3 spelers actief en dat is jammer. Zonder search engine gaat het volgens mij niet, er zijn oneindig veel songs
Een geinig voorstel ken ik van een ander forum..... Het dilemma.
Je verzint een dilemma, 2 keuzes. Degene die dan een keuze maakt moet weer een nieuw dilemma verzinnen en........ enzovoort.
De meest hilarische dilemma's kunnen dan voorbij komen.
Bladzijde 1 / 4
Reageer
Meld je aan
Heb je al een account? Inloggen
Enter your username or e-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.