SMS via tijdelijk nummer?

Mijn vrouw heeft een tijdelijk nummer van Simyo gehad in afwachting van portatie van haar oude nummer. Dit oude nummer is inmiddels een maand in gebruik. Zojuist stuurde ik haar een sms naar het 'oude' nummer, maar toen zij reageerde kwam dit niet onder de discussie te staan maar werd als een nieuwe discussie geopend, afkomstig van het tijdelijke nummer. Ik blijk haar op beide nummers te kunnen smssen, komen bij haar binnen dezelfde discussie aan. 

Is het niet raar dat het oude nummer niet afgesloten is en dat mijn telefoon denkt dat ze met het tijdelijke nummer smst? Mijn vrouw gebruikt een iPhone 5C en ik een iPhone 5S.